-
1 запах плесени
1) Food industry: musty odor2) Perfume: moldy odor, moldy odour, moldy scent, moldy smell3) Advertising: musty odour4) Makarov: fust, mouldy smell, musty smell -
2 запах плесени
-
3 запах плесени
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > запах плесени
-
4 запах плесени
ngener. odore di muffa, tanfo -
5 запах плесени
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > запах плесени
-
6 запах плесени
-
7 пробка, имеющая запах плесени
Winemaking: moldy cork (привкус плесени)Универсальный русско-английский словарь > пробка, имеющая запах плесени
-
8 чувствовать запах
1. smell< головневый > запах — smutty smell
2. smelled3. smellsзапах гнили, вонь — putrescent smell
кислый запах; запах плесени — musty smell
затхлый запах, запах плесени — mouldy smell
Русско-английский большой базовый словарь > чувствовать запах
-
9 плесень
ж. mould, mildewзатхлый запах, запах плесени — mouldy smell
-
10 плесень
[lang name="Russian"]затхлый запах, запах плесени — mouldy smell
-
11 хлебная плесень
-
12 ӱпш
1. запах, аромат, дух, воньШудо ӱпш запах сена;
ломбо ӱпш аромат черёмухи.
Тидын годым Вачин нерышкыже шикш ӱпш пурыш. И. Васильев. В это время в нос Вачи ударил запах дыма.
Пӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш. А. Александров. Комната чистая, но чувствуется запах плесени.
2. диал. угар, угарный газӰпш логалын гын, уш кайыше еҥын вуйжым йӱштӧ вӱд дене нӧртыза. «Мар. кален.» При угаре (букв. если попал угар, то) голову человека, потерявшего сознание, намочите холодной водой.
3. перен. дух (о характерных свойствах, особенностях кого-чего-л.)Революций ӱпш дух революции.
Марий литературыштат национализм ӱпш ыле. «Тӱҥалт. ошк.» И в марийской литературе был дух национализма.
Идиоматические выражения:
-
13 плесень
-
14 шижалташ
шижалташГ.: шижӓлтӓш-амвозвр. 1 и 2 л. не употр.1. чувствоваться, ощущаться, проявляться (о каком-л. психофизическом или душевном состоянии)Кужу корнышто нойымо шижалтеш. К. Васин. В дальней дороге ощущается усталость.
(Чачукын) мӱшкыр шужымыжо шижалташ тӱҥале. О. Тыныш. Чачук почувствовала голод (букв. начало чувствоваться голодание).
2. чувствоваться, ощущаться, восприниматься органами чувствПӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш. А. Александров. Комната чистая, но чувствуется запах плесени.
Семыште шуко кылын йоҥгалтмыже шижалтеш. В. Юксерн. В музыке слышны (букв. воспринимаются) звуки нескольких струн.
3. чувствоваться, ощущаться, быть заметным, обращать на себя вниманиеШошо лишемме палынак шижалтеш. М.-Азмекей. Заметно ощущается приближение весны.
Кызыт республикысе предприятийлаште да стройкылаште трудовой кугу нӧлталтмаш шижалтеш. «Мар. ком.» Сейчас на предприятиях и стройках республики ощущается значительный трудовой подъём.
4. чувствоваться; быть понятным, явным, яснымВигак шижалтеш, ала-кӧ ял гыч унала толын. К. Коршунов. Сразу понятно, кто-то приехал в гости из деревни.
Шижалтеш, Александр Захарычын суртшым война ӧрдыж гыч эртен каен. В. Юксерн. Чувствуется, война обошла усадьбу Александра Захарыча стороной.
5. чувствоваться, наблюдаться; быть заметным, доступным наблюдению, восприятиюШужен ийын эҥгекше йырваш шижалтын. М. Сергеев. Во всём чувствовались бедствия голодного года.
Тушман коклаште тургыжланымаш ок шижалт, пеш тымык. «Ончыко» Тревога среди врагов не наблюдается, очень тихо.
Кушко от ончал, чыла вере озан кидше шижалтеш. З. Каткова. Куда ни посмотришь, везде заметна рука хозяина.
-
15 пунышкыш
пунышкыш1. плесеньПунышкыш налаш покрыться плесенью.
Пунышкышым пытарышашлан вӱдеш известьым шулыктарат да нӧреп пырдыжеш чот шӱрен шындат. «Мар. ком.» Чтобы вывести плесень, растворяют в воде известь и сильно намазывают на стены погреба.
– Ала-могай пунышкыш дене пенициллин манме препаратым ямдылат. Е. Янгильдин. – Из какой-то плесени изготовляют пенициллиновый препарат.
2. в поз. опр. плесневой, плесенный; относящийся к плесениПунышкыш пуш плесенный запах.
-
16 пунышкышо
пунышкышо1. прич. от пунышкаш2. прил. плесневой, плесенный, заплесневелый; тухлый, затхлыйПунышкышо ложаш заплесневелая мука.
Пӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш. А. Александров. Комната чистая, но чувствуется затхлый запах.
– Мыланна веле шӱйшӧ пареҥге да пунышкышо кинде, – мане Иванов. И. Ломберский. – Только нам гнилая картошка и заплесневелый хлеб, – сказал Иванов.
3. в знач. сущ. плесеньПунышкышылан верч из-за плесени;
пунышкышым эрыкташ убрать плесень.
Шошым мланде ӱмбалне пунышкышо уло гын, кинде шочеш. МДЭ. Если весной на почве есть плесень, то хлеб уродится.
См. также в других словарях:
moldy odor — запах плесени resinous odor смолистый запах attractive odor приятный запах balsamic odor бальзамный запах basilic odor базиликовый запах chemical odor химический запах … English-Russian travelling dictionary
Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноделие — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноделие — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистичес … Википедия
Винодел — Виноделие технологический процесс изготовления вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Включает операции: дробление сырья и отделение гребней (плодоножек), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, спиртование (при… … Википедия
Подгруздок чёрный — ? Подгруздок чёрный … Википедия
ФЁЛЛИНГА СИНДРОМ — (описан норвежским врачом I. A. Folling, род. в 1888; синоним – фенилкетонурия, тип I) – наследственное заболевание аминокислотного обмена, связанное с недостаточностью фермента фенилаланин 4 гидроксилазы. Дефицит фермента нарушает превращение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Фенилкетонурия — I Фенилкетонурия (phenyiketonuria; фенилаланин + кетоны + греч. uron моча; синоним: фенилпировиноградная олигофрения, болезнь Феллинга) наследственная болезнь, обусловленная нарушением обмена фенилаланина; проявляется отставанием в физическом… … Медицинская энциклопедия
гнили вкус — фр. Gout de pourri. Нехарактерные ароматы, а в ряде случаев и запах плесени, приобретаемые вином при его производстве винограда, который был поражен серой гнилью. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
пробки вкус — фр. Gout de bouchon. Запах плесени, вызываемый некачественной или плохо обработанной пробкой. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Альбатросовые — Альбатросы Южный королевский альбатрос … Википедия